五月一个阳光明媚的早晨，三个蜂群都有一群蜜蜂在空中划过，这时阿洛伊斯就开始注意一只蜜蜂的运动方式。这只侦察员——也不管它是谁——不停地在空中画出“8”这个数字。
“它是在向其他的蜜蜂示意，”阿洛伊斯自言自语道，“它是在设法向别的蜜蜂表示一个意思。”
他的这个观察是对的，这一点他是知道的，因为有大批其他蜜蜂跟上了第一只蜜蜂，于是它们都朝草地的另一头飞去。不久，阿洛伊斯散步时发现，在坡地的另一边，一夜之间野花都绽放了。他所观察的那只蜜蜂确实是一名侦察员。
旧时的一个欲望又复萌了。假如阿洛伊斯有一件他始终想要从生活中获得的东西（甚至比重新找到一个女人更渴望的），那就是做一个新思想的发现者。他梦想发现一样令人惊叹的、非常有价值的东西，这样一来他就可以名垂千古。
这欲望依然在他心中潜伏，挥之不去。一想到他刚有了一个新发现，他就感到极大的快乐。而且是光凭他的一双眼睛发现的！他看到了他所谓的蜜蜂的信号。在高高的头顶，他非常肯定地说，有一只蜜蜂在鼓动其他的蜜蜂飞到一个鲜花盛开、花蜜丰富的地方去。就他至今所读的书而言，没有一本提到过这种轻快的舞姿，这空中的摇摆。他有两回都不敢对老爷子提及这件事——有一回是因为他生怕在养蜂行家的圈子里这早已经是既定的思想；而假如不是这样，原来这是一个全新的观念，难道老爷子不会比他更在行，知道该到哪里去发表这个观察结果吗？
然而，他依然需要学习如何找到蜂王，于是他终究还是决定到老爷子那里走一趟。这个人是很有技术的。这句话是不得不说的。老爷子打开其中一个蜂箱，仔细查看了一下框架，找到了蜂王，徒手伸进去，小心地、轻轻地用大拇指和食指捏住了蜂王的翅膀。“再过几年，”他说道，“你也会用这个方法去捉它，但是目前我会教你一个比较安全的方法。”当然，他接着便详细讲述寻找这蜂王在何处的所有方式方法，是不是在产卵，还是在新巢室里让卵一个个都受精，还是，有时它可能是在宫中休息。
“一旦找到了蜂王，要把它捉住，”老爷子说，“那就简单了。”
“照我的理解，这一条，”阿洛伊斯说，“在我想收集蜂蜜的时候，是非常重要的。”
“正是，”老爷子说道，“在这个时候，你要抽动许多的框架，要把盖住巢室的蜂蜡刮去。一不小心就会把它压死。”让阿洛伊斯生气的是，老爷子一个劲地朝他挥动一个指头。“所以，”他说，“我们先不取蜂蜜，不可以，我们先要找到蜂王，就像我们都是好朋友一样，然后我们用蜂王捕捉器。”他拿起一根一端有凹形圆顶的玻璃管。“就拿这根管子放到蜂王上方，”他说，“然后你悄悄地把一个蜂王小盒子，”——他拿起一个两英寸长、浅而小的容器——“放在下方，把蜂王直接吹进盒子里，punkt！现在它安全了。它可以在容器里一直待到你取完蜂蜜。”
我们可以肯定阿洛伊斯练习了几次如何捉蜂王。实际上，他花了一个下午将他的三个美人儿捉了又放、放了又捉，先是找到它们，把管子凹圆顶的一头小心翼翼地放到这只或者那一只的上方，然后直接吹进蜂王小盒子里。
一遍又一遍完成这项工作的时候，他认识到，那天早晨他从一只蜜蜂的飞舞中看出来的名堂，对于像老爷子这样知识渊博的人来说决不是什么秘密——他又一次不得不放弃一个美梦——人们不会把他当作一个发现者永远记着他。
注释：
注释：